Вопрос сформулирован так криво, что и не понимаешь, о чём спрашивает автор. Но отвечу просто: лат. civis - старослав. "гражданин" или рус. "горожанин". Первобытнообщинные отношения входят в стадию полураспада примерно 10 тыс. лет тому назад, причём именно там, на Ближнем Востоке, где зародились все авраамические религии.
Почему в стадию полураспада? Да потому, что цивилизация ещё не добралась до всех закоулков мира. Первобытнообщинные отношения Вы встретите сегодня на всех континентах мира.
Вот известные и состоявшиеся на сегодня цивилизационные формации: рабовладельческий строй, феодализм, капитализм. Цивилизация возникает в любой точке мира пусть и в разное время и при разных обстоятельствах как внешних, так и внутренних, но с того самого момента, как начинается деление на город и деревню. А с этим делением нарождается гражданское общество.
Итак цивилизации, как и гражданскому обществу, 10 тыс. лет. Христианству - 2 тыс. лет.
И при чём тут "насколько христианство, возникшее в Римской империи, означало гражданское общество"? Сформулируйте как-то иначе свой вопрос, чтобы была полнота в нём. Ведь залог правильного ответа - в правильно сформулированном вопросе.