Ни насколько.
И христианство и гражданское общество достаточно устоявшиеся термины, с хорошо обозначенным значением.
Христианство это религия, теория и методика, исполнительный механизм - христианская община.
Гражданское общество - исполнительный механизм антагонистической христианству религии - либерализма.
Разные парадигмы, разные смыслы.
Мало того, если община - реально существовавший тысячелетия механизм, то гражданское общество - фикция, мем, маскирующий информационное оружие. Никакое гражданское общество не может существовать вне руководящей структуры. Обычно это место занимают спецслужбы США. Попутка создать независимое от них гражданское общество, реально структурированное, самофинансируемое, политически оппозиционное правительству страны будет уничтожено.
Помните бесконечные стычки в Ирландии времен нашей молодости? Руководство просто перекупили. Могут пересажать, могут шантажировать, убить. А могут помочь выпустить пар, поскакать на майдане.
Откройте в любом словаре определение власти и учите наизусть до полного просветления.