Ничего подозрительного в этом нет, кроме того, что названо принципом непрерывности. Непрерывность - это о другом, а указанное свойство называется плотностью и оно верно не только для вещественных, но и для рациональных чисел.
"Трюк" не учитывает то, что 1,(9) = 2 по определению, как и 0,(9)=1 и т.п.