Ну срок действия старого полиса ограничен, а новый бессрочный. Не важно работаете вы или нет, пенсионер или нет, медицинскую помощь вы можете получать только по полису. Поэтому необходимо заменить полис.