Лично моё мнение, под арт-дизайном подразумевают какое-то определённое направление живописи, т.к. дизайн - термин достаточно обширный.
На массового потребителя действует эффективно. Кхм, хотелось бы уточнить, что слово "арт" в русском языке несёт имеет и другие значения, например "творческий" или "имеющий определённый стиль", также под "артом" может подразумеваться сокращение "фан-арт" равно как и другие. В английском же языке, подобная ситуация обстоит со словом "artist" которое переводится как художник, т.е. человек живописи, ибо в "art" это и искусство, и искусство живописи, но в русском языке "артист" - это человек искусства в целом, более того это может быть и певец, и актёр, и так далее.