Интересно. Я к своим дочкам тоже обращаюсь или по имени, или, лет с двух, — "девушки!.." (младшие — двойняшки). "Девчонки!.."
К сыну тоже по имени.
"Дочери мои любимые!!" — ну, очень редко, пафосно-шутливо.
Не думаю, что от этого кто-то страдает. Много тепла, и обнять, и всяческая поддержка. Что они мне сын и дочки, они и так прекрасно знают))
***
P. S. А, ещё их зову "любимая", "солнышко", "солнце" и "где вторая?!")