Конечно помогает) обычное пластиковое окно со тремя стеклами по 4 мм в среднем держит 28-30 дБА. "Тихое" окно с качественным профилем и специальной формулой стеклопакета держит 38-40 дБА. Разница в 10-12 дБ на слух примерно в 2-2.5 раза по громкости. Что немало.
Стеклопакет выбирайте однокамерный (вопреки расхожему мнению у двух- и трехкамерных стеклопакетов хуже способность изолировать шум с улицы - особенно низкочастотный, а это как раз транспортная составляющая).
Чем толще стекла и чем больше расстояние между ними, тем выше звукоизоляция. Еще лучше использовать триплексы (два стекла между которыми пленка), в том числе акустический Stratophone.
Ну и конечно максимальный результат будет если установить две нитки остекления, т.е. два окна, такая мера применяется в самых сложных случаях.
PS: Помимо самого окна важен еще правильный монтаж, также влияет последующая отделка оконных откосов (желательно штукатурить) и выбор подоконника (приоритет масса - искусственный камень, мрамор).
Если у вас стекло толстого номинала, то помогает очень даже хорошо. Но одними окнами не сто ограничиваться в делах с шумоизоляцией. Тут bascord. ru почитайте про необходимые вам материалы.