Есть один способ - проверить файлы на целосность, всегда помогало. Steam сам установит поврежденные или недостающие файлы. Надеюсь вам поможет. Удачи.
Обновление - увидел ваше примечание. Тогда просто найдите другую пиратскую версию игру. Эта попросту неправильно крякнута.