Фонетический строй у всех языков разный. Полностью передать произношение на языке оригинала невозможно, да и ни к чему. Имена и фамилии нужно писать наиболее близко к тому, как они звучат на самом деле. Например, фонетические особенности английского передать на 100% по определению невозможно, поэтому нужно иметь одну референсную систему транскрипции и пользоваться ею... Читать далее