Ещё с советских времён - жаргонное употребление среди зэков. "На словах он Лев Толстой а на деле - х*й простой". Дословно означает, что человек заявлял о своих возможностях преувеличено а в деле оказался не таким как на словах.