Абсолютно не важно, какое конкретное действие протекает паралельно. В данном случае не важно, что происходит, ест ли кто-то рыбку и при этом садится на.. мель, скажем так, либо наоборот. Речь же идет о том, что нельзя браться за все дела одновременно. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - и тому подобных изречений, думаю не мало. Либо крестик сними, либо трусы надень. Либо жри, либо трахайся. Не делай вещи несовместимые, и не старайся успеть сделать всё и сразу - будь последовательным.
Резонанс вызвала эта поговорка после интервью на каком-то канале Владимира Жириновского, на самом деле (в оригинале) она звучит так : либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
Это старое выражение, пришедшее к нам из древних обычаев. Прародителями были северные народы, рыбоеды. Дело в том, что в старые времена у некоторых народов (не буду называть специально) идеалом гостеприимства считалось - обогреть человека, особенно женщину. Способа было два - хорошо накормить (что дорого), или трахнуть (что быстрей и дешевле). Отсюда и повелось - и... Читать далее
Поговорка, как я ее знаю, звучит "и косточкой не подавиться". А вторая часть добавлена для прикола относительно недавно.
Интересное толкование нашла на ЖЖ:
...сидит она у себя в каморке да плачет.
"Что так, - говорю, - мать, что рано соленой водой умываться стала?"
"Ах, - говорит, - Домна Платоновна, горе мое такое", - да и замолчала.
"Что, мол, - говорю, - такое за... Читать далее