Вам правильно написали - крен системы! Касается всего: тематики, режиссуры, сценария, актерской игры. Всем лишь бы попроще, побыстрее, побольше баблишка наварить.
Когда у нас за фильм могли пожурить и даже посадить лет на 10 - вот тогда были актеры! Многие даже и образования не имели, просто жили в кадре. И, да, многое нам кажется наивным сейчас, излишне романтизированным, но ведь работало. А сейчас одни дураки и алкоголики на экранах, а еще ТОСКА - безнадега, нищета.
Дело не в игре, а в дубляже. Посмотрите фильмы в оригинале и многие актерские работы станут гораздо тускнее. Из-за того что фильмы у нас дублируют, у актеров не остаётся права на ошибку, они всегда говорят чётко, ясно и понятно, это специфика.
Отчасти потому что там есть кастинги, система выстроена чуть иначе, но в целом по игре актеров (не в топовых фильмах) наши и их фильму уже сравнялись)