Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Британский и американский отличаются только произношением или ещё значением слов?

Тогда почему нет гарвардского словаря и т.д., а есть только кембриджский и оксфордский словари?
Иностранные языкиФилология+3
Анонимный вопрос
  · 885
Преподаватель русского и английского языков (опыт преподавания более семи лет), блоггер...  · 12 мар 2022
Доброго времени!
Американский и Английский - это не только разные языки, но и разные КУЛЬТУРЫ, поэтому разница между ними куда больше, чем многие могут представить.
Кроме различий в произношении звуков, написании слов, спектре и принципе использования грамматики, мы также можем наблюдать совершенно отличающийся подход к речи, ее норму, стиль, наполненность и этикет.
Недооценивать эту разницу нельзя, безусловно. Иначе можно попасть в не самую приятную, казусную ситуацию... Искать в Америке toilet, так и не поняв, что toilet в американском - restroom, например... Были знакомые, которые, думая, что американский и британский практически идентичны, очень больно обжигались об это заблуждение!)
Я бы посоветовала выбрать один из языков основным, а второй изучать в тех моментах, где разница между BRIT vs AMER непростительно велика.
1 эксперт согласен
👨‍🎓 Онлайн-Преподаватель Английского Языка | 👨🏻‍🏫Обучаю с 2010 года  · 24 мар 2022
На первый взгляд разница между ними кроется лишь в произношении слов и их значениях, но в действительности же есть еще некоторые моменты, на которые стоит обратить внимание. - Культура и история. Британцы фактически представили язык североамериканцам, когда они достигли их земель в 16-17 веках. Однако огромные различия в культурах, отсутствие стандартизированных... Читать далее
👇 Забирай бесплатный пошаговый план изучения английского у меня в инсте 👇Перейти на instagram.com/nicks_english
Делаю людей англоязычными в интерактивной тренировке логики мышления по-английски от 0 до...  · 8 мар 2022  · qs-class.com
Примерно как вологодский акцент от московского (южнее) или петербургского (севернее). Написание color (US) | colour (UK) или спеллинговая разница между centre (UK) | center (UK). Глаза не видят особого различия между перепонная барабанка и барабанная перепонка.) Вы сможете приспособиться к любому диалекту, если он Вам интересен, лишь когда научитесь думать на этом... Читать далее
Качественное скоростное обучение мышлению по-английски и речи в горящие срокиПерейти на facebook.com/QSLive
Английский для преподавателей.  · 15 мар 2022
Здравствуйте, по поводу того, как отличаются американский и британский, я написала небольшую статью на Кью  https://yandex.ru/q/article/britanskii_ili_amerikanskii_angliiskii_8b548527/ Что касается словарей - они бывают печатные и онлайн. Крупные издательства, такие как OUP (Oxford university press), CUP (Cambridge university press) MacMillan, Longman, которые раньше... Читать далее