Думаю из-за относительной простоты. У меня в университете была однокурсница вьетнамка, естественно лекции все у нас были на русском) она училась и параллельно учила язык. И вот как то в перерыве лекции Тхань поворачивается ко мне и спрашивает, чем "повернуться" отличается от "обернуться", Вы знаете я до сих пор в ступоре как это объяснить словами можно, дай бог показать только смогу)
А в английской проще, на один глагол 12 значений (утрирую конечно) одно слово выучил и пользуйся сколько угодно. Ну и думаю несомненно сыграло роль, что когда-то у Англии было пол мира в колониях, но думаю если бы язык не был бы относительно простым вряд ли это на что-то повлияло.