Почему Босх, а не Бош?

Анонимный вопрос  ·  
3,0 K
Лингвист, веган

Иероним Босх - нидерландский художник конца XV-начала XVI века. Здесь главное слово - нидерландский. В нидерландском языке (в отличие от немецкого, от которого, видимо, и возникло недопонимание) сочетание sch читается как cх (х близко к русскому, но всё же немного другое)

Я бы сказал "х" близко к украинскому "г". Ну или среднее между нашим "х" и украинским "г".

Комментировать ответ...
Реклама
Ещё 1 ответ
Филолог-германист, писатель, поэт, публицист
Вероятнее всего, имя Иеронима Босха в таком варианте своего произношения пришло в русский язык через латинский мир. В музее Прадо его картины выставлялись с подписью El Bosco. А в латинизированной форме имя выдающегося нидерландского мастера писалось как Hieronymus Bosch, где после "s" "ch" читается как [х]. Следовательно, можно предположить, что именно по этим причинам... Читать далее
19 января 2016  ·  < 100
Комментировать ответ...
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Читайте также

Кто такой Борис Маршак?

Артем Жданов  ·  2,9K
Разум, однажды расширивший свои границы, никогда не вернется в прежние.

стосороксимволовстосороксимволовстосороксимволовстосороксимволовстосороксимволовстосороксимволовстосороксимволовстосороксимволовстосороксимволов

Почему по-английски Babylon, а по-русски Вавилон?

Александр  ·  4,5K
ALBA synchrotron, postdoc

Всё дело в волшебной греческой букве "бета". Раньше она произносилась как "б", а к средневековью стала "в" (эта пара звуков вообще постоянно путается, скажем в современном испанском b и v произносятся одинаково). В церковнославянский перенесли современное произношение, а в латынь и потом из неё в английский - древнее.

16 января 2018  ·  < 100

Как Вы относитесь к творчеству Иеронима Босха?

Ivan Renard  ·  8,0K
Католик, историк, англоман-роялист. ¡Viva Cristo Rey!

Сдержанно. Не очень понимаю ценность таких произведений как искусства - они же не прививают чувство прекрасного, а лишь отражают внутренние переживания художника, и тем не отличаются от современного искусства вообще и акционистов в частности. В общем, есть и есть, кому-то даже нравится, ну а мне больше по душе импрессионисты)

18 июля 2017  ·  < 100

Чем обосновано столь высокое самомнение Канье Уэста?

Переводчик

Где находится грань между рэпером с экранов и из колонок и реальным человеком, и есть ли эта грань? Разумеется есть. Как в жизни какой-нибудь Оксимирон превращается в мрачноватого молчаливого буквоеда, а Ice Cube из агрессивного голоса поколения - в любящего мужа и отца, так и Канье со своим непомерным пафосом наверняка превращается в обычного человека, уходя со сцены.

Это специфика хипхопа. В хипхоп-музыке важны не только тексты и биты, но и образ, который необходимо развивать и поддерживать. Канье избрал давным давно на дебютнике еще образ пафосного гения, которого вот-вот признают, Канье развивает этот образ. Именно поэтому, и ни как иначе (кто-то там назвал Ким Кардашьян самой желанной женщиной планеты - хорошая шутка) мистер Уэст должен вести себя броско и пафосно. Его высокое самомнение и непомерное эго - не более, чем образ, столь необходимый хипхоп-музыканту.

Прочитать ещё 2 ответа

Почему беларусов называют бульбашами?

norseman  ·  623
Родился в Ленинграде. История, Живопись, Краеведение, Спорт, Кино.

Бульба — картофель по-белорусски. Происхождение прозвища «бульбаш» связано с тем, что в меню, культуре и сельском хозяйстве белорусов картофель традиционно играет большую роль. Белоруссия входит в десятку мировых лидеров по производству картофеля, а по выращиванию картофеля на душу населения занимает первое место.

12 апреля 2018  ·  1,1 K
Прочитать ещё 2 ответа