Наверное, потому что он был придуман авторами студии DC Comics. Слово "marvel" ведь не только название студии обозначает. Когда Marvel Studios зарегистрировала права на торговую марку, героя и стали звать Шазам.
Вообще "Marvel" переводится как "чудо". DC создали этого уникального персонажа после Второй Мировой, назвав его Капитаном Марвелом. Общего с Marvel у него ничего не было. После Капитана забыли на 20 лет (точную дату не помню), и тогда Marvel создали своего Капитана Марвел. И после долгих споров Капитана из DC переименовали в Шазама, так как герой перед превращением... Читать далее
Благодари вики.
Fawcett Comics прекратила публикацию комиксов о персонаже в 1953 году — отчасти из-за спора о нарушении авторских прав на костюм героя с DC Comics, которая утверждала, что Капитан Марвел был незаконным использованием черт образа Супермена. В 1972 году DC лицензировала персонажей Семьи Марвел и вернула их в мир комиксов в своих публикациях, окончательно... Читать далее
Капитан Марвел существует в обеих вселенных - и DC, и Marvel. Изначально существовал лишь один герой, созданный студией Fawcett Comics ещё в 40х, которая впоследствии была поглощена DC. Таким образом, герой влился во вселенную последних. Однако DC него успели зарегистрировать имя героя Капитан Марвел как свою марку. Их обогнал Marvel. DC ничего не оставалось, как... Читать далее