Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему Карен Шахназаров - это мужчина, а Карен Пирс - женщина?

ЛингвистикаИменаНароды мира
Виктор Иванов
  · 1,1 K
Красноярский фотограф, чайный мастер, автор паблика ВК "Чай из пустой чашки".  · 13 февр 2021

Карен Шахназаров - потомок армянского княжеского рода. Имя у него тоже армянское. С ударением на "е". Истоки его не ясны. По одной версии, Карен (Կարեն) происходит от древнего (порядка как минимум 1200-х годов до н.э.) имени Кар (Կար), а сам корень "кар" - քար означает "камень" и входит в армянские слова, означающие "владыка", "руководитель", "управлять" и т.п. В общем, самое то для мужского имени. Кстати, наше привычное имя Пётр - на самом деле древнегреческое слово Πέτρος, означающее тот же камень. По другой версии, это ещё более древнее армяно-парфянско-персидское имя, где "кар" (کار) означает "дело", а в целом "тот, кто делает дело".

Карен Пирс - англичанка. Её английское имя Karen с ударением на "а" (другие формы - Caren/Karin/Karyn), происходящее от Karin/Karen - народных форм от шведск. Katarina/датск. Katharina (ср. англ. аналог - Catherine). В общем, от Екатерины (вариации ещё более разнообразны), которая в свою очередь от греческого имени Αικατερίνη. Которое, в свою очередь, возникло, возможно, от древнегреческого καθαρός (катарос), что означает "чистый". Некоторые источники утверждают, что в обиход в англоязычных странах имя Карен/Карин вошло ближе к середине 20-го века.

Чай из пустой чашки - размышлизмы о чае и за чаем.Перейти на vk.com/public164949424