К сожалению, в данный момент все так, как вы описали, во время клика по блоку изображения открывается не конкретное изображение, а картинки по теме, открыть картинку можно через код элемента, правый клик - исследовать код элемента и находить картинку там. Можно попробовать написать в поддержку Яндекса и предложить сделать переход при клике на конкретное изображение.