Подобное называется "кроссплатформенная пересадка": на станции делаются два зала, в каждом из которых на разные пути приходят поезда, идущие по разным линиям. На таких пересадочных станциях удаётся сильно упростить процесс пересадки для значительной части пассажиров: им нужно просто выйти из вагона, перейти через платформу и сесть в поезд напротив.
Недостатком таких станций является усложнённость прокладки подходящих к станции железнодорожных путей, в частности необходимость пускать один путь над другим. Поэтому основное распространение подобные пересадки получили в метро разных стран, а на железной дороге встречаются редко. wikipedia.org
Забавно, что в качестве иллюстрации вы выбрали станцию Воробьёвы Горы, которая не только не кроссплатформенная, но даже не пересадочная. :)