Это английское выражение пошло от высказывания О.Голдсмита: "Один родился с серебряной ложкой во рту, а другой с деревянным половником". Означает, что у людей разные возможности с рождения. Кому-то везёт и он родился сразу в богатой семье, т.е. с серебярной ложкой во рту, не прикладывая к этому никаких усилий. Столовое серебро всегда считалось признаком богатства семьи. Другие же рождаются, имея из посуды деревянную ложку - признак крестьянского или рабочего сословия, как правило.