Миф, в частности, и ходит потому, что в примеры ставят вокалиста индастрил-метал группы, который поёт бас-баритоном и использует так называемую "rolled R" (рычащую, как у нас в русском языке, например).
Или речи известного на весь мир "австрийского художника", который к слову действительно чуть ли не лаял на своих выступлениях. Ну, так и мы можем лаять. Правда, есть мнение, что если сравнить, то в 40-ые немецкий язык был действительно малость грубее, чем сейчас. Опять же из-за "rolled R", которую сейчас почти не используют.
В немецкоязычных странах такого мнения нет. Смотря что и кого слушать....Правых политиков или лирические песни...
Ну вы послушайте песни рамштайн и других немецких групп и сами ответите на свой вопрос... вообще и русский язык достаточно грубый. Скорее это связано со второй мировой