Кому надо, тот знает, а ученикам и студентам в принципе не говорят о "великих русских" каких либо неудобных фактов, разве что иногда, между делом.
Толстой - это великий русский писатель из великой России, где все вообще почти великое и ах какое - вот что должен знать и во что верить русский человек, не нужно смущать его антипатриотическими и антиклерикальными речами того же Льва Николаевича, который есть в школьный программе не из за своего правдолюбия и прогрессивности, а потому что он нужен действующей идеологии как икона и как образ для возбуждения национальных и патриотических чувств.
Спасибо, здорово:)
Потому что это откровенно слабая (для Толстого), тенденциозная (известно, что Толстой часто "вгонял" текст перевода под собственные убеждения), и, фактически, не имеющая существенной ценности ни как литературная работа, ни как богословская. Она сегодня интересна разве как документ личных духовных исканий автора, но и только.