Почему так много людей пишут и произносят «Tumblr» как 'тУмблер', если он никакой не 'тумблер', а самый обычный 'тАмблер'?

Иностранные языки+5
Анонимный вопрос
  · 1,7 K
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
2 ответа
Анна Южная
Топ-автор
35,1K
Психолог, сертифицированный гештальт-терапевт. Telegram: @introvert172
Потому что транскрипция не является обязательным и единственным способом перевода названий с иностранного языка на русский. В некоторых случаях используют транслитерацию, и это не ошибка. Например, "ксерокс" (а не "зирокс") или "вибер" (а не "вайбер"). Многие и "микрософт" говорят, не стесняясь. Нет такого правила по которому носители одного языка... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Руководитель Московской Диджитал Академии, digital арт-директор, веб-дизайнер, п...
Человеческий мозг всегда стремится решить задачу наиболее коротким и привычным ему путем. В данном случае, "Тамблер" подчиняется непривычному для русскоговорящих людей правилу произношения, в котором буква "u", заменяется на звук "a". Более того, в русском языке есть осмысленное слово "тумблер", которое как раз совпадает с привычными правилами... Читать далее

в игровом сленге есть также такие слова, как: кнайф, орчид, блуд, смок.

Комментировать ответ…Комментировать…