Потому что в те времена всё передавалось устным путём и постоянно подвергалось изменению. Менялся автор и черты творения. Часто можно встретить, что, например, в разных деревнях люди поют одни и те же песни на разные мелодии или слова.