Дизайн действительно выглядит очень несовременно, его просто существенно не обновляли уже 8 лет. Только сами разработчики могут сказать, почему они не хотят провести обновление юзабилити и дизайна сайта.
Вероятная причина в том, что большинство редизайнов таких крупных проектов заканчивается провалом. Вспомните Кинопоиск, LastFM, MySpace. Никто не хочет повторять эту ошибку, а сделать такое обновление без ущерба для пользователей и без потери части аудитории практически невозможно.