Отличный вопрос!
Я и сам себе задавал его не раз.
Если про учителя информатики я ответить затрудняюсь, то про преподавателя английского охотно поделюсь.
⚠️ В этом ответе я выражаю свое личное мнение и делюсь многолетним опытом. Это НЕ призыв к действию или совет о выборе профессии. ⚠️
✔️ Во-первых, мне самому не понятно как многие учителя работают за условные "20к в месяц" и ничего не меняют.
Видимо это действительно призвание свыше, боязнь перемен, рабское мышление или все вместе.
✔️ Во-вторых, не все переводчики зарабатывают больше учителей.
Я долго совмещал обе профессии и могу с уверенностью это заявить.
- Письменные переводы не всем подходят. На мой взгляд они быстро приедаются и становятся монотонными. Хотя многие мои одногруппники с универа довольны своими должностями в качестве штатных переводчиков.
- Устные переводы приносят больше денег за час. За день можно заработать больше чем за день преподавания или написания письменных переводов. Но опять же, учитель английского может провести платный вебинар и поднять намного больше.
- Обучение английскому - более живой и интересный процесс. Я радуюсь достижениям своих учеников и счастлив быть частью их успеха.
💰 По поводу доходов:
- Переводчики могут зарабатывать 5к, 50к, 500к и больше. Сначала вы работаете по найму затем вы можете быть посредником или открывать свое бюро переводов. (Но это уже другая история)
- Учителя тоже могут зарабатывать 5к, 50к, 500к и больше. Они могут работать в гос. учреждениях, частных школах, по найму или создавать свои курсы и школы.
Надеюсь мой ответ будет полезен. 😉