Все просто. Головничество (головщина) - на Руси денежный выкуп, выплачевыемый убийцей за голову убитого. Отсюда стало синонимом всего криминального.
историк, религиовед, автор канала "Это пройдет" https://t.me/ietoproydet · 28 сент 2016 · independent.academia.edu/EvgueniiKuzmishin
Потому что в конце XVIII - начале XIX веков в России на пустом месте создавали современную терминологию для всего, кроме капусты и топоров. Чаще всего брали латинские, немецкие, французские слова и калькировали их на русский, то есть буквально переводили части слова и складывали вместе.
Лат. insectus - "надрезанный, порезанный" - рус. насекомое.
Лат. crimen capitalis -... Читать далее
До этого момента думал, что уголовный- это от слова угол.
Первый
Потому что со старославянского «уголовное» переводится как «отвечать головой» как мне, моим одногруппникам из Всероссийской академии внешней торговли кажется