Я думаю, что в России не тот склад ума в плане сериалов. Вот если подумать, о чем у нас снимают сериалы? Про ментов и их собак, про дурачков мужей, про общаги универские и в целом про тупых семей из какой-нибудь глубинки, пытающихся выжить в российских условиях. Помните русскую версию Отбросов? Я думаю комментарии бессмысленны. Я вообще не признаю наш кинематограф (что кино, что сериалы... полнейший мрак). Возможно, проблема еще в том, как режиссеры и сценаристы относятся к своей работе. У нас же все ради денег делается, а не ради любви к своей работе. И еще, может, дело еще в национальной человеческой лени.
Не буду утверждать, что и зарубежные сериалы все прекрасны, но из того, что на слуху - хорошие. Из российских же вариантов, увы, нет вообще ничего.
На самом деле Россия сняла ситком-адаптацию сериала 'Как я встретил вашу маму'. Название, герои, шутки при этом не изменились, но, как часто бывает при адаптациях, очень пострадали. Сериал то ли закрыли, то ли /другой вариант/. Скорее всего создатели все осознали, отказались продолжать своё мутированное детище и ушли в небытие.