Думаю, что ответ на этот вопрос в большинстве случаев окажется прозаичным.
Производители фильмов, таким образом, исключают риск предъявления претензий со стороны правообладателей и экономят бюджет. Старое чёрно-белое кино (есть также длинный перечень более новых фильмов) перешло в общественное достояние, и на его использование не нужно получать разрешение и, соответственно, не нужно платить.