Почему в зарубежных фильмах и играх так нелепо адаптированы русские слова? Так сложно погуглить?

Кино+4
Георгий Лядов
  · 501
Архитектор

Уже задавали такой вопрос. Если вы пишите нелепицу, используя алфавит, совершенно незнакомый большей части потенциальных зрителей фильма - у вас меньше шансов нарваться на реальных людей или фирменные названия и впоследствие получить иск о нарушении авторских прав, вмешательстве в частную жизнь, несанкционированном использовании фирменного имени и пр. А большинство зрителей все равно ничего не заметят.

Но там же написано на английском уже.... (если говорить про вариант со спойлером). Ответ не очень

Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос