А может так в культурах-потомках древних Греции и Рима совместили христианство и культуру? С одной стороны надо же сохранить "культурный код", а с другой - не впасть в язычество.
То же самое и в СССР - вроде как без греческих богов, а веры и религии - ни-зя. Вот и назвали мифами, то есть сказками.
А почему у древнегреческой религии (никогда не слышал такого даже словосочетания) нету какого-то своего названия?
Вы что пили? не пейте больше этого!