у слова раб в Писании две коннотации, два разных окраса и смысла: отрицательная коннотация как и сказано в цитате приведенной в вопросе означает не знание Господина близко, отсутствие с ним сокровенного общения и кроме как указаний сделать то или другое, пойди, принеси, накрой, замети, прибери - все на этом и заканчивается. Положительная коннотация слова раб в служении своему Господу - как Христос беззаветно служил Своему Отцу так и рабы Господни служат Христу самозабвенно. Кстати говоря о Самом Христе сказано в некоторых пророчествах как о Рабе, хотя мы знаем что Он является Единородным и Возлюбленным Сыном - одно другому здесь не противоречит:
11 На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.
(Ис.53:11)
Еще раз, называя себя рабами Христа апостолы указывали на свою посвященность служению Христу, а не на то, что они посторонние Ему как рабы.
1 Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:
(2Пет.1:1)1 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться.
(Иак.1:1)1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
2 милость вам и мир и любовь да умножатся.
(Иуд.1:1,2)1 Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
(Рим.1:1)1 Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,
2 который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.
(Откр.1:1,2)
Все мы дети бога, а не рабы как пишите переписанной библии, рабом легче управлять, типа смирись итд. Люди очнитесь, мы Человеки.
Также рекомендую уже существующее у нас обсуждение:
Почему говорится что мы рабы Божие? Разве мы не дети его?
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll