Автотрансформаторы запрещены для питания переносных электроприемников потому, что нет гальванической развязки (есть прямое соединение между сетью и потребителем). Если проще говорить, если будет перепутана фаза с нолем при подключении автотрансформатора, то в переносной электроприемник может быть подана фаза. Значит между переносным электроприемником и землей возникнет потенциал 220 В (или больше). Это напряжение опасно для жизни.
В случае пробоя трансформатора. эффект тот же.