Театр - наверно еще и потому, что как у Спектакля есть сценарий, постановочный план - то есть последовательность действий, подробно расписанная для каждого участника как на сцене, так и для тех, кто поддерживает этот процесс находясь за сценой, кулисами и тд. У участников ТВД - так же всегда существует (должен существовать) разработанный План действий для каждого участника, подразделений, родов войск, и от войскового формирования (корпус, бригада, дивизия, полк, батальон, рота, взвод, отделение, группа, расчет, боец) - который они должны выполнять в точном соответствии с Планом, и с привязкой к территории, местности и ко времени.
Я думаю это более правдоподобное сравнение, почему БД называются именно так, а не потому, что это зрелище для кого-то.
Что касается термина Фронт - это латинское слово. А в применении к боевым действиям означает линию соприкосновения воющих сторон лицом к лицу, то есть фронтами. Ну и так же имеет еще одну расшифровку - в большой войне, например Великой Отечественной. фронт это было не какое то абстрактное понятие с линией на карте, а конкретное обозначение боевого состава - так как числом фронтов было иногда больше десяти, а в составе каждого отдельного фронта было от 6 до 12 Армий. Каждая из которых так же состояли из 8-10 и более дивизий и прочих специализированных формирований - артиллерийских, танковых, инженерных, авиационных, ПВО и прочих, которые могли придаваться фронтам не в виде целой дивизии, а в других масштабах.