Подскажите, пожалуйста, где можно смотреть американские (иностранные) фильмы или сериалы с русской озвучкой, но с английскими субтитрами?

Есть разные возможности.

1) Если не жалко заплатить за подписку и беспроблемный просмотр в хорошем качестве и без рекламы, то самая лучшая платформа для просмотра иностранных сериалов в оригинале с любыми субтитрами - это Netflix. Второй вариант - ORORO.TV. Там можно смотреть бесплатно по 45 минут в день или взять расширенную подписку.

2) Если у вас Android, ещё можете скачать приложение HD Video Box, там тоже часто есть оригинальная озвучка и субтитры.

3) Также есть отдельные открытые сайты, которые бесплатно предоставляют эту возможность. Например, friends10.ru или goldenglish.ru.

Приятного просмотра!