Могу ответить за музыкальный стриминговый портал: да, получают. За каждое воспроизведение песни, артисты получают отчисления. Обычно это согласовывается с музыкальным лейблом, к которому привязан артист.
Думаю, что на радио должна быть такая же история.