Я думаю, здесь есть две стороны.
В чем помогает. Во-первых, начитанность предполагает как минимум богатый словарный запас, что уже большой плюс для писателя. Во-вторых, чтение позволяет формировать вкус (если, конечно, вы читаете качественную литературу), а значит, воспитывает ваш писательский стиль и язык. Этого часто не хватает начинающим писателям. Ну и конечно, высокая эрудиция, знание классических сюжетов тоже плюс. Начитанность дополняет и расширяет наш собственный опыт, а значит обогащает душу и, соответственно, творчество.
В чем мешает. Думаю, что основной минус здесь один. Человек, который читал в жизни мало книг, в каком-то смысле более бесстрашен. Он меньше сомневается, больше верит в себя. А если ты очень хорошо разбираешься в литературе и прочел много книг, то груз ответственности и знаний слишком велик и тяжел. Садясь за писательство, ты всегда будешь знать о великом множестве прекрасных книг и авторов, в один ряд с которыми ты как будто пытаешься встать. Только очень начитанный человек в полной мере может оценить, какой большой труд - написать книгу, которая достучится до многих сердец. Поэтому, вероятность самоуничижения и самобичевания здесь гораздо выше.