Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Правда ли, что в японском языке нет обсценной лексики?

Искусство и культураНаукаЯзык
Sima Orekhanov
  · 7,7 K
Музыкант, переводчик.  · 29 окт 2015

Это не совсем так. В японском языке безусловно существуют табуированные слова, но прямого аналога мату не существует по нескольким причинам - во первых, строй языка совершенно иной, в результате затруднено образование производных - а если рассматривать русский мат, то значительная его часть это производные из двух основных слов. Во вторых, японская табуированная лексика, в отличие от европейской, не имеет прямой связи с обозначениями половых органов или сексуальных сношений. С другой стороны, система обсценной лексики различается и европейских языках, поэтому говорить о полном аналоге русского мата в каком-либо, кроме близкородственных языков, затруднительно

Умею пользоваться Google поисковиком.  · 19 июл 2016
Есть! Не сравнится с русской, но обижает не слабее. Ведь можно оскорбить не только словами, но и вежливой/разговорной речью. Опущу всем известные 馬鹿 и アホ. Из грубого будет: おまんこ、マラ、くそ、阿婆擦れ、お宅 (последнее не мат, но оскорбить какого-либо хиккана можно). Это только то, что сейчас вспомнил. Не каждый день такое вслух произносишь, так что извини. Если интересует, то есть... Читать далее