Руководство компании приняло решение, и семейство систем стало официально произноситься как «ОЛИМПÓКС». Хотя, разумеется, в своих мысленных разговорах каждый по-прежнему был волен расставлять ударения и ушедшие знаки препинания так, как привык.
Данное слово состоит из двух основ : олипм- и - покс.
В аналогичных словах подобного словообразовательного типа наблюдается тенденция постановки ударения на 1-ый слог.
Ответ: олИмпокс.
Удачи!