Скорее всего, нет, напасть не могут. Если только Вы в этой футболке не окажетесь на территории какого-нибудь храма, но и там могут не обратить внимания. Действия дружин имеют далеко не всегда грамотное, но юридическое обоснование. Напасть на улице за футболку (не политическую) - это, минимум, хулиганство, не защищённое никаким законом. Нет никаких православных канонических книг о том, как выглядят демоны. Вы можете не признавать, что у вас на футболке изображён демон, они этого доказать не смогут. Короче говоря, скорее всего, они просто пройдут мимо.
Да, существуют всякие казачки и прочие отбитые личности, которые без особых колебаний это сделают. Да и не только казачки, но и православные активисты не редко могут этим же заниматся. Стоит сказать, что эти маски-шоу едва ли могут называтся "православными".
Почему не могут?