Добрый день.
Присоединюсь к обсуждению. :)
Раз площадка для игр не носит коммерческого характера, в первую очередь будет важна цена. У Вас и друзей есть бюджет, который вы готовы потратить на игры.
Первое требование: адекватная цена на услуги.
Вторым вопросом будет расположение серверов и надежность хостинга.
Приведу пример: можно найти очень дешевые сервера в США, но ping до них из России будет за пределами разумного.
Второе требование: нормальный ping до серверов
Третий вопрос мощность самого сервера. Тут смотрим пункт первый. Хочется больше мощностей за меньшие деньги.
Третье требование: соотношение цена/мощность.
Четвертый вопрос, как оплачивать услуги. Нужны удобные для меня, как клиента, способы оплаты.
Четвертое требование: удобная оплата
Пятый вопрос, отзывчивость техподдержки. И вообще как хостер отвечает на сообщения. Есть в личном кабинете что-то на подобии тикет системы или надо писать/звонить. Проверить как быстро отвечают на сообщение. Я бы зарегистрировался или отправил вопрос на контакты, указанные на сайте. Скорость ответа покажет, на сколько быстро можно достучаться в случае проблем.
Пятое требование: отзывчивость техподдержки.
Больше в голову ничего не приходит. Будет интересно почитать, на что другие пользователи обращают внимание.