По русским заимствованиям в английском языке очень много материалов. Например, вот статья. Если кратко, заимствуются слова, обозначающие российские / русские реалии: тайга, степь, Кремль, тундра, рубль, балалайка, блины, самовар, тройка, бабушка, пирожки, дача, перестройка, валенки и т.п. -- в их исконном значении. Также есть некоторые видоизмененные заимствования, например, англ. sable ("черный") от рус. соболь. Есть и другие интересные примеры -- см. например здесь.
Не то, чтобы тысячи их, но встречаются. Хрестоматийный sputnik, не менее хрестоматийный pogrom, borjch (который иногда путают со свекольником), samovar (согласно одному из словарей - "урна для чая"), немецкая steppe (степь), французская le kibitk (кибитка), из недавних - silovicky.
В румынском языке есть слово "drujbă" читается "дружбэ" и означает "ручная механическая пила". Да-да, не бензопила и именно "ручная механическая". В румынских словарях происхождение слова указанно от слова "дружба".
Ни в какие словари я не смотрел, с американцами и англичанами не общался. Просто услышал в паре сериалов и все!!!
Bolsheviki и Soviet, это в английском, сразу понятно, когда они появились и укоренились в языке. Объяснять их смысл не надо, одно и то же значение что в русском, что в английском языке. Разве что словом Soviet - s называли жителей советского союза.