Я не эксперт в этом вопросе. Вероятнее всего проблема психологического характера, поэтому лучше всего обратиться к психологу, специализирующемуся на проблемах секса. Он поможет посмотреть на жену с другой стороны.
К слову, такое может происходить и от физических проблем. К примеру, знаю одного человека, у которого такая же проблема появилась после чрезмерного злоупотребления кальянами. Попробуйте вести здоровый образ жизни и распрощаться с табакокурением или алкоголем.