В любой типографии города. Карточки печатайте на бумаге не менее 300 гр/м2, жетоны и прочее - закажите порезку и гравировку на акриле, коробку можно сделать самому и обклеить самоклейкой.
Если что пишите, всё могу сделать.
Есть компании, которые могут делать игры под ключ. Например, Супервейв. Но одна коробка вам обойдётся так же как 100 шт. Поэтому умельцы печатают игру частями. Таких людей называют ПнПэшниками, у них есть свой телеграмм-чат, где можно спросить и почерпнуть знания.
Есть вариант ещё такой: кастомизация игры. Т.е. компоненты за вас уже сделали, а вы лишь выбираете/делаете оформление. Пока есть только сайт на игру Имаджинариум.
В среднем самостоятельная печать встанет вам 3-5тыс. руб. Зависит от сложности в комплектации, наличию инструментария у вас и умению работать с картоном, а также владения пакетом программ Adobe.