имя переводчика Витязя в тигровой шкуре до 1957года

Ирина Я.
  · < 100
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
1 ответ
Люблю многое, постоянно расширяю свой кругозор. Гуманитарий с тягой к технике —...
Поэма "Витязь в тигровой шкуре" написана на грузинском языке Шота Руставели в XII веке. На русском языке опубликовано 5 полных переводов поэмы: Константина Бальмонта, Пантелеймона Петренко (с завершением Бориса Брика), Георгия Цагарели, Шалвы Нуцубидзе и Николая заболоцкого. Также есть полные переводы произведения, выполненные С. Шатри, Н... Читать далее
Комментировать ответ…
Читайте также

Как вы считаете, имя Варвара - неприятное?

Ну, оно агрессивное и яркое, цепкое.

Представляется сразу какая-то дерзкая рыжая девушка с веснушками в шерстяных одеждах. Имя очень индивидуальное и немного действительно варварское - представить Варвару в офисном костюме в аккуратной позе - сложно.

25 сентября  · 1,3 K
Прочитать ещё 3 ответа

Почему Ярослава прозвали мудрым?

Знаю много полезных и бесполезных фактов.

Причиной того, что великий князь Ярослав получил прозвище Мудрого может быть то, что правил разумно и рассудительно, многое сделав для русской земли и оставив после себя массу полезных вещей. Современники отмечали, что несмотря на то, что князь обладал тяжелым характером, он старался решать конфликты с помощью переговоров и не доводил ситуации до открытого противостояния.

Важным моментом является тот факт, что Ярослав оставил после себя составленный им первый на Руси сборник законов "Русская правда". Кроме того князь в принципе ратовал за просвещение народа, например открыл в Новгороде школу для мальчиков на 300 человек.

23 февраля 2019  · 17,4 K
Прочитать ещё 4 ответа

Что означает перечеркнутый двуглавый орел на эмблеме сэра Гарета из рыцарей Камелота?

Александр Фокин
Эксперт
13,5K
Веду канал про историю СССР https://t.me/USSResearch Доцент ТюмГУ, кандидат...

В геральдической традиции герб с перевезью получали обычно бастарды показывая как бы помесь или раздельность происхождения владельца такого герба. Но в артуровском цикле Гарет не является бастардом, кроме совсем уж современных версий где его называют сыном поварихи, а в классическом варианте он сын Оркнейского короля Лота и сестры Артура Моргаузы и как раз Лоту некоторые авторы присыхают за излишнюю гордость герб двуглавого орла, что орел и так гордая птица, а тут в два раза больше гордости.

14 июня 2016  · 3,1 K
Прочитать ещё 1 ответ

Существует ли на самом деле гора Кияшка из повести "Экспедиция на Кияшку" Ивана Пантелеева?

Крайний Север. Этнография и история. Фантастика.

На берегу р. Кан в Ирбейском районе Красноярского края есть гора Кияшка. Учитывая, что Иван Пантелеев родом из Сибири, видимо, эта гора и явилась "прототипом" "литературной горы" из упомянутой в вопросе повести. Есть там и описанное в произведении озеро у деревни Козылы. Но оно не такое "бездонное", как в книге.

2 дня назад  · < 100
Прочитать ещё 1 ответ

Почему Никиту "Кузьму" Гридина называют свиньёй?

Анонимный ответ

Потому что лицемерный жиробас. Сделал популярность на высмеивании Озона, Гобзавра и других дегенератов, выгодно от них не отличаясь, при этом прекрасно понимая, что жертвы высмеиваний не дадут ему сдачи. Жаловался на страйки от Моргеншенрна, но лицемерно кидал страйки молодым, начинающим блогерам, которые так же пытались подняться на высмеивании Кузьмы. Кузьма Гридин - обычный свинорылый жлоб, лишенный минимума благородства и способности к самоиронии.

Прочитать ещё 2 ответа