Как титуловали горожанок в Ирландии?В частности, как перевести титул Dame - дама или леди?

Людмила Р.
  · 738
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
2 ответа
Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь...
Dame - это женский аналог звания рыцаря. В русском языке часто также употреляется термин "кавалер" (от французского "chevalier"), в случае, если титул был пожалован, а не имелся при рождении. В этом случае, было бы корректно использовать именно термин "кавалер" даже применительно к женщине. Если же всё-таки титул был передан по наследству, будет... Читать далее
Комментировать ответ…