Во-первых, его можно смотреть только при условии, что целиком просмотрены первые два сезона и фильм "Твин Пикс: Огонь иди со мной". Без ознакомления с предшествующим материалом третий сезон вообще будет невозможно хоть как-то осмыслить (учитывая то, что даже опытные фанаты этого сериала тяжело переваривают новые серии, вплане восстановления хронологии событий, поиска мотивов персонажей и тп). Во-вторых, если вы являетесь ярым поклонником особой атмосферы Твин Пикс, его стиля и определенного настроения, которые были показаны в старых сезонах, то новые серии покажутся вам совершенно противоположными по тематике, и следовательно не стоит это смотреть и лишний раз себя огорчать. Если же вы гонитесь за абсурдом, новыми тайными, запутанными сюжетными линиями и сложнейшими загадками, то третий сезон именно для вас.
Тем, кто решился посмотреть, рекомендую озвучку от тв3 - наиболее подходящие голоса и близкий перевод.
Странный вопрос, если честно. Для поклонников творчества Линча он станет глотком свежего воздуха. Для неподготовленного зрителя - наркоманским бредом. Если соберетесь смотреть, то готовьтесь к чрезмерному количеству сюра уровня ранних работ режиссёра, или же его "Внутренней империи".