Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Существует ли язык на котором название нашей планеты не обозначает почву/грязь?

ЯзыкЛингвистикаПеревод
Владислав Лавров
  · 2,6 K
Киножурналист, кинокритик интернет-портала Film.ru  · 10 июл 2017

Да. Например, в гавайском языке используется слово "Honua", которое также означает "основание".  Во многих языках (в частности, в турецком и чеченском) используется арабское слово "Dunya", которое буквально означает "то, что близко".

Переводчик-синхронист, руководитель агентства переводов, спикер TEDx  · 12 июл 2017
Хороший вопрос, из-за него у нас сегодня в офисе разгорелся интересный спор. В большинстве языков, которые нам удалось проверить, действительно, название нашей планеты так или иначе имеет прямое отношение к почве и грунту (включая ошибочно упомянутые другими отвечающими немецкий и английский). Среди языков индоевропейской семьи мы не нашли ни одного исключения. В... Читать далее
Победитель международной олимпиады по географии "iGeo 2017", шоплифтер в завязке, професси...  · 11 июл 2017

На казахском название Земли звучит как "жер". Это не почва (топырақ) и не грязь (саз, батпақ). Скорее это означает "местность" или земля в контексте принадлежности к чему-то или к кому-то.

юрист, редактор  · 10 июл 2017

Представьте себе - существует, и их большинство. Например, в английском слово Earth лишь теоретически (скорее даже - поэтически) употребляют в смысле "почва". То же и в грузинском ("дэдамицазе"). То же самое и в немецком - Erde всё-таки означает не грунт. Ну и , уверен, есть ещё и другие подобные

> в немецком - Erde всё-таки означает не грунт 1. все-таки "грунт" (прочный), хотя и не почва 2. поверхность... Читать дальше
навуходоносор  · 16 февр 2020

EART одним из символов в этом слове является таки жидкость, Т.
Когда вы едете на курор Т вы вы едете в место где есть источник целебных вод. Таким образом ЕАRT планета Земля это планета воды, а не суши.

Живу и (правда не всегда) радуюсь жизни  · 22 июл 2017

В марийском языке (язык народа мари, распространен в основном в Марий Эл и Башкортостане) выражение "планета Земля" звучит так - "мланде" . Если я не ошибаюсь,то это слово происходит от слова "мёд" (Мар. мӱй). Поэтому "мланде" используется еще и в значении "Родина, Отчизна", т.е. место,где всегда сладко ))

Буддийский монах ортодоксальной традиции Theravada.  · 20 июл 2017

На армянском языке мы так и говорим Планета. Планета Земля мы говорим как - Наша планета. Звучит в транскрипции - Мер (наша) молораке (планета)