Имена собственные вполне могут. Например, ваше имя. Принято считать, что наиболее одинаково на всех языках мира звучит слово "мама". Поэкспериментируйте в Google переводчике :)
Есть такая часть речи, как междометие. Некоторые междометия звучат одинаково. Так Википедия (Хоть это и не авторитетный источник) сообщает: "Для выражения сходных эмоций совершенно разные народы мира, говорящие на совершенно разных языках, используют почти тождественные междометия."
По-моему, одинаково звучит крик боли: "Аааа!!!" Не думаю, что ошпарившись кипятком или... Читать далее