Такие переходники есть, они могут быть как и от usb так и от внутреннего порта psie легко гуглятся на алиэкспрессе, однако шанс, запуска на высоких настройках мал, потому что для этого ещё требуется мощный процессор, и достойное количество ОЗУ, однако если ваш ноутбук подходит под требования игры по всем параметрам кроме видеокарты, то можете спокойно заказывать и играть.
Для современных играх на высоких настройках графики,не достаточно только видеокарты.Весь компьютер должен быть на высшем уровне и одна лишь видеокарта,на фоне других,значительно слабых комплектующих ничего не даст.
Есть более простое, дешевое решения. Для некоторых городов и стран конечно неактуальное. Это облачные игры, тот же ведьмак. Все будет зависит от вашего интернета. Ну если он хороши то FPS 60 обеспечен, нечего покупать и устанавливать не нужно будет, просто заплатил за подписку и играешь любые игры.